ウィルフレッド・サイクス号が夜明けのドゥルース港に珍しく入港したその姿は、美しさ以上のものを運んできました。この歴史ある蒸気船は、1953年のスペリオル湖での救助劇の記憶を呼び起こし、なぜグレートレイクスの伝説が今も運河を通るたびに息づいているのかを船好きたちに思い出させてくれました。
アメリカンワシの巣で、ヒナのシドが大きな成長を見せました。ひとつの素早くて不安定な動きが、ハッチ、シド、マズの3羽が巣立ちにどれほど近づいているかを物語っています。
サンディとルナがビッグベアのワシの巣で初めて二羽きりで過ごした夜は、ジャッキーとシャドウが近くで眠る中、若いワシのひな達がともに自立への新たな一歩を踏み出す、静かでほろ苦い節目となりました。
サンディとルナがビッグベアーのワシの巣から初めて飛び立つ姿は、まるで別れのように感じるかもしれませんが、ジャッキーとシャドウの若いハクトウワシたちにとっては、まさにすべての始まりなのです。
ルナは初めてビッグベアのY字枝に到達し、ジャッキーとシャドウのワシのヒナたちが巣立ちに一歩近づきました。その後、サンディのもとへ戻り、かわいらしいくちばしのキスの瞬間を見せてくれました。
ビッグベアの劇的な巣立ちの週末の後、サンディはルナの近くで発見され、ジャッキーとシャドウはすでに新しい場所で若いワシたちに餌を与えることに適応し始めています。
ルナがビッグベアの巣から初めて飛び立ったとき、その若いワシのひなは落ち着いて自信に満ちており、高い止まり木からシャドウのもとへと飛んでいく姿は忘れがたいものでした。
UdeMのハヤブサのヒナたちへの給餌タイムで、ジーヴァが大きすぎる一口を与えてしまい、娘がどうしていいかわからず戸惑うという微笑ましい場面がありました。すぐに母親が手を差し伸べて細かく分けてあげることで、その困った一口が完璧なお手本のレッスンになりました。
アリゾナ州チリカウア山脈の水槽に集まるガンベルウズラの家族。ヒナたちが水を飲みに来て、静かなひとときをにぎやかな砂漠のワンシーンに変えています。
サンディのビッグベアでの初飛行は、計画通りにはいきませんでした。ルナが巣の縁にぶつかった後、サンディは巣の下に滑り落ち、自力で抜け出して飛び立ちました。