パワフルフクロウがシドニー・オリンピックパークの巣をかすめて飛ぶ—レディとダッドがヒナを守るために急行

A Powerful Owl swoops past Lady and Dad’s Sydney Olympic Park nest, triggering an intense vocal defense as SE37 and SE38 rest below. The encounter raises a bigger question: how much of a threat could Australia’s largest owl pose to tiny sea eagle chicks?

つづきを読む→

SE37、シドニー・オリンピック・パークで思いがけない卵の殻の帽子をかぶる

SE37 somehow ends up wearing part of newly hatched SE38’s eggshell at Sydney Olympic Park—and the tiny predicament soon pulls both siblings into the action.

つづきを読む→

SE38がシドニー・オリンピック・パークでSE37のわずか25時間後に孵化

SE38 hatches at Sydney Olympic Park less than 25 hours after SE37. The two fluffy sea eagle siblings arrived remarkably close together despite their eggs being laid 77 hours and 34 minutes apart.

つづきを読む→

シーイーグルSE37の忙しい初日、SE38がシドニー・オリンピックパークで孵化

Sea eagle SE37 had a busy first full day at Sydney Olympic Park, from tiny bites of fish to a funny lesson in balance, while sibling SE38 continued working from inside a pipped egg.

つづきを読む→

シーイーグルのヒナ SE37 に出会う:シドニーでのよちよち歩きの歓迎

SE37 is here! Lady and Dad’s first chick has hatched at Sydney Olympic Park, and Lady’s morning nestorations gave viewers an adorable full look at the wobbly newborn beside the second egg.

つづきを読む→

シドニーのオジロワシのヒナ「ピップ」誕生 — 卵が動き始めました!

The Sydney sea eagle pip is here, with movement visible inside the egg as Lady and Dad stay close and hatch watch enters its most exciting stage yet.

つづきを読む→

2つの卵、ひとつの注目:シドニー・オリンピック公園でオジロワシの孵化観察が間近に

Lady steps away from her two eggs long enough for the Sydney Olympic Park camera to move in for a remarkably close look. With hatch watch drawing nearer, every mark on those shells suddenly deserves a second glance.

つづきを読む→

シドニー・オリンピック・パークでふ化の時期が近づく中、お父さんがメスに魚を運ぶ

Dad brings fish to Lady during another peaceful morning at the Sydney Olympic Park nest, giving her time to feed while the pair continue caring for their two eggs as hatch watch slowly approaches.

つづきを読む→

レディとダッド、シドニー・オリンピックパークの巣で抱卵遅延の末に2つの卵

Lady and Dad’s Sydney Olympic Park nest has reached the two-egg stage after several days of delayed incubation, wet weather, nest exchanges, food deliveries, and careful egg care.

つづきを読む→

シドニー・オリンピックパークのオジロワシ、デュエットを披露した後に父親が交代

Lady and Dad shared a beautiful morning duet before a slightly wobbly Lady rose from the eggs and handed the Sydney Olympic Park nest shift to Dad.

つづきを読む→