シャドウはビッグベアで次々と魚を運び続け、サンディとルナはそのおかげで作（そのう）がお腹いっぱいになり、まぶたも重くなって、眠らずにはいられませんでした。
ブーツワシの巣で静かな夜が、一瞬にして変わります。小さなヒナに向かって侵入者が近づくと、母鳥はすぐさま脅威に立ち向かい、危険が去るまで警戒を緩めません。
ビッグベア湖で、成鳥のハクトウワシがもがいているところを発見されました。訓練を受けた救助チームが日没後に現場へ到着し、ワシを救出しました。迫力ある映像では、ハクトウワシが湖からボートへ、そして搬送用クレートや専門的なリハビリ施設へと運ばれる様子が映し出されています。
シャドウが空のビッグベアの巣を見守る中、亜成鳥のワシがジャッキーお気に入りの止まり木に落ち着き、サンディとルナは夜通し巣から離れたままです。
サメ、エイ、タコ、ターポン、スヌーク、そして潜水するウミウが、6月のディアフィールドビーチ桟橋の下を野生の水中ショーに変えました。
2026年7月5日、ヘルゲートのミサゴの巣でアイリスは魚を待ち続け、クラークは何も持たずに戻り、その後、忘れられない巣の交代劇が繰り広げられ、ついにヒナに餌が与えられました。
デコラのワシ、DH3とDH4は、巣立ち後の暖かい7月の日を、川で水浴びを楽しむ素敵なひとときに変えました。2羽は水しぶきを上げながら羽づくろいをし、涼をとりながら、巣の外へと広がる新しい世界を体験しています。
レディとダッドのシドニー・オリンピック・パークの巣では、数日間の抱卵の遅れや雨天、巣の交代、餌の運搬、そして丁寧な卵の世話を経て、ついに卵が2個になりました。
ルナが巣立ち後初めて、ジャッキーとシャドウのビッグベアの巣に戻ってきました。一方、サンディが岩場から力強く飛び立つ姿は、順調に成長していることを示す安心材料となりました。
サンディは誤って巣立った後、ビッグベアのワシの巣に戻り、ルナと再会しました。シャドウが魚を運んできてくれたおかげで、若いワシたちは再び巣での生活に落ち着きました。